Des méfaits de l'orthographe auto des sms

Publié le 13 février 2009 par jpou

Il vient de m'en arriver une belle ce matin.

Je reçois un sms de ma belle soeur me demandant un numéro de téléphone par sms.

Pas de problème, je prends mon dernier gadget Hi-Tec et je lui réponds un message avec le numéro de téléphone dedans.

Le truc, c'est que ma belle soeur parle en Anglais et que par défaut, mon correcteur d'orthographe/proposeur de mots est configuré sur le français.

Le truc, c'est que je ne sais pas pourquoi, de temps en temps, cet idiot m'insère des mots que je n'ai pas choisi. (il doit trouver ça plus drole, allez savoir...)

Ce qui fait que le message que je lui ai envoyé était signé "Sexe you soon", alors que je voulais dire "See you soon".

Le pire dans tout ça, c'est que je m'en suis rendu compte au moment ou j'appuyais sur le bouton "Envoyer"

Aie, la galère, maintenant, il faut expliquer ça a tout le monde pour pas passer pour le pervers de service...